Για το "Πέραμα" των Ανδρέα Παγουλάτου και Ηλία Βαμβακούση

Ανδρέας Παγουλάτος - Ηλίας Βαμβακούσης

Pérama

B.A. Graphis (Ιταλική Έκδοση)

Το να ακούμε τους ποιητές σε μία αντι-ποιητική εποχή είναι δίχως αμφιβολία μία επαναστατική πράξη. Όταν, δε, η ποίηση που ακούμε τυγχάνει να υπογράφεται από τον Ανδρέα Παγουλάτο και να συνοδεύεται από το μουσικό σύμπαν του Ηλία Βαμβακούση, τότε μιλάμε για ένα μείζον καλλιτεχνικό γεγονός. Το βιβλίο «Πέραμα» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μανδραγόρας από το 2006. Στα χέρια των «Ακροάσεων» έφτασε και η ιταλική, δίγλωσση έκδοση που κυκλοφόρησε το 2008 και συνοδεύεται από cd με τη μελοποιημένη εκδοχή του έργου. To cd είναι χωρισμένο σε 12 μέρη, και περιλαμβάνει τόσο απαγγελίες συνοδεία μουσικής, όσο και τραγούδια. Στις απαγγελίες, η όλο τρωτότητα φωνή του ποιητή έρχεται σε αντίθεση με τη ρώμη, την ένταση της ποίησής του. Αυτή η αντίθεση είναι ίσως μία μικρογραφία όλου του έργου, του γεμάτου αντιθέσεις. Βήματα και μουσικές που συναντούν χείλη νεκρά, χνάρια που γράφονται και σβήνονται, αρώματα που ξεπηδούν από τις στάχτες. Ένα πολιτικό έργο, πολιτικό όχι κατ’ επίφαση αλλά κατ’ ουσία, με παρόντες «ακτήμονες μεροκαματιάρηδες» και «άνεργους που σάρωσε η μπόρα», και ταυτόχρονα μία υπερρεαλιστική αναζήτηση του μυστηριακού που ξεχειλίζει από έρωτα και θάνατο.

Η μουσική του Βαμβακούση, ένα μελωδικό ροκ με λαούτο, αυστηρή μέσα στην αυτοσχεδιαστικότητά της, φτιάχνει το ιδανικό σκηνικό για την άρθρωση της ποίησης του Παγουλάτου. Και είναι τέτοια η δύναμη του μουσικού έργου, ώστε να διεκδικεί επάξια την αυτοτέλειά του. Το «Πέραμα», εκτός από κορυφαίο έργο ενός σημαντικού Έλληνα ποιητή, κατοχυρώνεται και ως μία αξιόλογη προσθήκη στη λαμπρή και δίχως τέλος ιστορία της ελληνικής μελοποιημένης ποίησης. Τα τραγούδια ερμηνεύουν ο συνθέτης και η Παυλίνα Κωνσταντοπούλου. Στην ορχήστρα συναντάμε τους «Πλανήτες Εν Πλω», που απαρτίζονται από τον συνθέτη (λαούτο, μπουζούκι, μπαγλαμάς, κιθάρα) τον Ζαχαρία Βαμβακούση (φυσαρμόνικα), τον Φοίβο Κουνδουράκη (κρουστά), τον Σπύρο Λιβάνη (ηλ. κιθάρα) και τον Νίκο Μάρκου (μπάσο). Η έκδοση συνοδεύεται από εισαγωγικό σημείωμα της Μαρίας Περλορέντζου, η οποία και μετέφρασε το έργο στα Ιταλικά. Λογικά, δεν θα πρέπει να συναντήσετε ιδιαίτερη δυσκολία στην αγορά του βιβλίου-cd, με τις δυνατότητες που προσφέρει το διαδίκτυο. Για τους πιο παραδοσιακούς ακροατές, μαθαίνουμε ότι ο δίσκος - με κάποιες αλλαγές στην ενορχήστρωση - θα συνοδεύσει και μία νέα έκδοση του «Περάματος» στην Ελλάδα, μαζί με εξαιρετικά ενδιαφέρον οπτικό υλικό. Αναμένουμε!

Ηρακλής Οικονόμου
(Εφημερίδα Η ΕΠΟΧΗ)